Bücher

cover
El Chato
Sprache: Deutsch

In der geschlossen Chat-Gruppe der Klasse 8a taucht plötzlich „El Chat0“ auf. Am Anfang stellt er lustige Aufgaben und verschenkt Süßigkeiten; doch langsam werden die Aufträge skurriler und sogar gefährlich. Joaquín und Maria können nicht zulassen, dass ein Fremder ihre Klasse im Gefahr bringt. Während sie ermitteln, wer „El Chat0“ sein könnte, finden sie viele Geheimnisse heraus. Ein Chat-Krimi mit einem überraschenden Ende zum Mitfiebern.

ISBN: 978-3943079937
cover
Nuevos Amigos en Barcelona
Sprache: Deutsch

Die einsprachige spanische Lektüre auf Niveau A1 stellt den Auftakt der neuen Reihe 'España de arriba a abajo' dar. Diese besteht aus didaktisierten Texten, die sich an junge Leser mit dem Niveau A1 bis B2 richtet. Im ersten Band lernen sich die Figuren, die in der Reihe immer wiederkehren, kennen: 4 junge Leute aus verschiedenen Ländern kommen nach Barcelona, um dort die Sprache und Kultur des Landes kennen zu lernen. Um sich dafür das nötige Geld zu verdienen, nehmen sie an einem neuen Projekt teil, das zum Ziel hat, die wichtigsten Städte Spaniens mit ihren Monumenten, Plätzen, Bars etc. im Internet vorzustellen.

ISBN: 978-3896577900
cover
Das Topmodel - The Super Model
Sprache: Deutsch - Englisch

Bernardita hat etwas, das alle sich wünschen. Sie ist hübsch und elegant, ein geborenes Topmodel, aber sie ist so schüchtern, dass sie immer allein ist. Eines Tages organisieren ihre Klassenkameraden eine Modenschau und es stellt sich heraus, dass das traumhafte Festtagskleid niemanden außer Bernardita passt. Was nun? Wird Bernardita über den Laufsteg gehen, das Kleid präsentieren und die Modenschau retten? Überwindet sie ihre Schüchternheit und versucht sie Freundschaften zu schließen? Mit „Das Topmodel“ hat der bekannte argentinische Autor Carlos Rodrigues Gesualdi eine märchengleiche Kurzgeschichte verfasst, die Mut macht, nicht nur selbstbewusst über den Laufsteg, sondern vor allem durchs Leben zu gehen.

ISBN: 978-3943079265
cover
Das Topmodel - La Modelo Top
Sprache: Deutsch - Spanisch

Bernardita hat etwas, das alle sich wünschen. Sie ist hübsch und elegant, ein geborenes Topmodel, aber sie ist so schüchtern, dass sie immer allein ist. Eines Tages organisieren ihre Klassenkameraden eine Modenschau und es stellt sich heraus, dass das traumhafte Festtagskleid niemanden außer Bernardita passt. Was nun? Wird Bernardita über den Laufsteg gehen, das Kleid präsentieren und die Modenschau retten? Überwindet sie ihre Schüchternheit und versucht sie Freundschaften zu schließen? Mit „Das Topmodel“ hat der bekannte argentinische Autor Carlos Rodrigues Gesualdi eine märchengleiche Kurzgeschichte verfasst, die Mut macht, nicht nur selbstbewusst über den Laufsteg, sondern vor allem durchs Leben zu gehen.

ISBN: 978-3943079265
cover
Wenn Sonntag ist
52 Geschichten zum vorlesen
Sprache: Deutsch

Dieses Vorlesebuch ist das Gemeinschaftsprojekt von 37 Kölner Autorinnen und Autoren, an dem sowohl bekannte Namen wie auch Jungautoren beteiligt sind. Ein bunter Strauß aus 52 kleinen Geschichten ist so entstanden – eine für jeden Sonntag im Jahr. Denn sonntags ist Familien- und Vorlesezeit, aber natürlich können die Geschichten auch an jedem anderen Tag gelesen werden: zum Einschlafen, zum Aufwachen, zum Kuscheln und zum Faxen machen.

ISBN: 978-3785581759
cover
Das Abenteuer des Wilden Flusses - La aventura del Río Salvaje
Sprache: Deutsch - Spanisch

Wird sich der zwölfjährige Felipe dem wilden Fluss, der Gefahr und dem Abenteuer stellen? Carlos Rodrigues Gesualdi lässt die Leser mit 'Das Abenteuer des Wilden Flusses' in ein echtes Wildlife-Erlebnis eintauchen und das Abenteuer miterleben: Das wilde Tosen des Flusses, die enorme Kraft der Wellen, die dicken Baumstämme, zahllose gelbe Schmetterlinge, Lagerfeuer und das Schweizer Taschenmesser. alles scheint greifbar nahe. Der Tag, an dem der Fluss auf dem selbstgebauten Floß überquert wird, ist aber nicht nur für Felipe ein besonderer Tag.Leseprobe: In der Nachmittagshitze nähern sich die gelben Schmetterlinge der Küste..

ISBN: 978-3943079302
cover
Das Abenteuer des Wilden Flusses - The Wild River adventure
Sprache: Deutsch - Englisch

Wird sich der zwölfjährige Felipe dem wilden Fluss, der Gefahr und dem Abenteuer stellen? Carlos Rodrigues Gesualdi lässt die Leser mit 'Das Abenteuer des Wilden Flusses' in ein echtes Wildlife-Erlebnis eintauchen und das Abenteuer miterleben: Das wilde Tosen des Flusses, die enorme Kraft der Wellen, die dicken Baumstämme, zahllose gelbe Schmetterlinge, Lagerfeuer und das Schweizer Taschenmesser. alles scheint greifbar nahe. Der Tag, an dem der Fluss auf dem selbstgebauten Floß überquert wird, ist aber nicht nur für Felipe ein besonderer Tag.Leseprobe: In der Nachmittagshitze nähern sich die gelben Schmetterlinge der Küste..

ISBN: 978-3943079302
cover
Das Abenteuer des Wilden Flusses - L'aventure de la Rivière Sauvage
Sprache: Deutsch - Französisch

Wird sich der zwölfjährige Felipe dem wilden Fluss, der Gefahr und dem Abenteuer stellen? Carlos Rodrigues Gesualdi lässt die Leser mit 'Das Abenteuer des Wilden Flusses' in ein echtes Wildlife-Erlebnis eintauchen und das Abenteuer miterleben: Das wilde Tosen des Flusses, die enorme Kraft der Wellen, die dicken Baumstämme, zahllose gelbe Schmetterlinge, Lagerfeuer und das Schweizer Taschenmesser. alles scheint greifbar nahe. Der Tag, an dem der Fluss auf dem selbstgebauten Floß überquert wird, ist aber nicht nur für Felipe ein besonderer Tag.Leseprobe: In der Nachmittagshitze nähern sich die gelben Schmetterlinge der Küste..

ISBN: 978-3943079302
cover
Das Abenteuer des Wilden Flusses - Приключение Дикой Реки
Sprache: Deutsch - Russisch

Wird sich der zwölfjährige Felipe dem wilden Fluss, der Gefahr und dem Abenteuer stellen? Carlos Rodrigues Gesualdi lässt die Leser mit 'Das Abenteuer des Wilden Flusses' in ein echtes Wildlife-Erlebnis eintauchen und das Abenteuer miterleben: Das wilde Tosen des Flusses, die enorme Kraft der Wellen, die dicken Baumstämme, zahllose gelbe Schmetterlinge, Lagerfeuer und das Schweizer Taschenmesser. alles scheint greifbar nahe. Der Tag, an dem der Fluss auf dem selbstgebauten Floß überquert wird, ist aber nicht nur für Felipe ein besonderer Tag.Leseprobe: In der Nachmittagshitze nähern sich die gelben Schmetterlinge der Küste..

ISBN: 978-3943079302
cover
Un Amor en Madrid
Sprache: Deutsch

Die didaktisierte einsprachig spanische Lektüre 'Un amor en Madrid' ist nach 'Nuevos amigos en Barcelona' der zweite Band der Reihe 'España de arriba a abajo'.
Nachdem sich Florence aus Frankreich, Emily aus England, Jan aus Deutschland und Alfredo aus Italien zuerst aufs Spanischlernen, Einleben in Spanien und Erkunden Barcelonas im Speziellen konzentrieren mussten, bleibt den vier jungen Leuten in Madrid etwas Zeit, sich so mancher neuer Gefühle klar zu werden.

ISBN: 978-3896577917
cover
Raros peinados
Sprache: Spanisch

„Komische Frisuren“ ist ein Klassiker in Lateinamerika. Der Kinderroman erzählt die Geschichte einer Familie von unkonventionellen Zauberern. Sie leben fast wie „gewöhnliche“ Menschen, besitzen aber besondere Gaben wie das Fliegen, das Materialisieren von Dingen oder das Verändern des Wetters; davon aber darf niemand etwas erfahren. Val, die Hauptfigur, ist eine der jungen Hexen der Familie. Eines Tages wird sie ihre erste Liebe treffen und das Geheimnis der ganzen Zauberer in Gefahr bringen.

ISBN: 978-9505113118
cover
Escandalo en Mallorca
Sprache: Deutsch

Die internationale Gruppe der Guía Total, bestehend aus Jan aus Deutschland, Florence aus Frankreich, Emily aus England, Freddy aus Italien und Pilar aus Spanien landet bei ihrem dritten Abenteuer auf der Insel Mallorca. Diese ist nicht nur Ziel vieler Touristen sondern wartet auch mit typisch spanischen Orten auf, was oft vergessen wird; nicht jedoch von den jungen Freunden, die sich daran machen, die schönsten Fleckchen der katalanischen Insel zu entdecken.

ISBN: 978-3896577924
cover
Una gata con todos los nombres del mundo
Sprache: Spanisch

Dieses bewegende Kinderbuch zeigt, wie das Leben interessanter wird, wenn verschiedene Nationen unter einem Dach zusammenleben. Niemand kennt die multikulturelle Nachbarschaft des alten Schlosses so gut wie die Katze, die die Kinder bei ihren täglichen Abenteuern begleitet und bereit ist zu helfen, wann immer sie gebraucht wird. Sie kennt auch die Geschichte dieser Menschen und alle ihre Geheimnisse.

ISBN: 9789978495216
cover
El Misterio de sevilla
Sprache: Deutsch

Diese einsprachige spanische Lektüre ist der vierte Band der Reihe 'España de arriba a abajo'. Die Reihe besteht aus didaktisierten Lektüren, die sich an junge Leser mit dem Niveau A1 bis B2 richtet.
Nachdem eine internationale Gruppe von jungen Leuten – Emily aus England, Florence aus Frankreich, Pilar aus Spanien, Jan aus Deutschland und Freddy aus Italien – bereits Barcelona, Madrid und Mallorca erkundet haben, um einen Online-Reiseführer zu schreiben, führt der vierte und vorläufig letzte Band

ISBN: 978-3896577931
cover
¿Y entonces? - Und nun?
Sprache:

Zwei Kurzgeschichten aus zwei Ländern - Argentinien und Deutschland - in zwei Sprachen - Spanisch und Deutsch - zu einem Thema 'Kinder und Jugendliche' müssen, wenn sie zu Trennungskindern werden, ihre neue Lebenssituation erfassen und verarbeiten.
Das ist nie einfach, unkompliziert oder schmerzfrei. Der Alltag wird durch getrennt lebende Eltern beeinflusst und verändert. Gibt es für Trennungskinder in Lateinamerika und in Deutschland unterschiedliche Wege, damit klar zu kommen?

ISBN: 3-943079-17-1
cover
Golazo
Sprache:

Das Leben ist nicht einfach in Barracas, einem Armenviertel im Süden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Seit die örtliche Fabrik geschlossen wurde, sind die meisten Bewohner arbeitslos. Doch Golazo, der immer die besten Ideen hat, und seine Bande lassen sich von diesen Problemen nicht allzu sehr stören. Gemeinsam durchleben sie die täglichen Abenteuer, die sie herausfordern, und natürlich: Sie spielen Fußball. Denn niemand kennt sich so gut mit Fußball aus wie Golazo und seine Freunde.

ISBN: 978-987-573-466-1